V angleščini je pol slovarja francoskega, velik del pa latinsko-grškega porekla, pa vendar nihče, ki je doma v angleščini, ne dvomi, da je to bistveno germanski jezik. Kar daje jeziku temeljno značilnost, ni toliko besedni material, temveč notranja struktura. Naj omenim za lažje razumevanje še dva bližnja primera.