Do prave eksplozije stroškov pa bo seveda šele prišlo, če se bo ta zveza držav odprla za številne novo nastale države oz. države, ki jih ne veže več blokovska prisila nekdanjega komunističnega velikana. V Bruslju si sicer nihče ne upa glasno premišljati o ukinitvi teh določil, saj bi s tem sprožil jezikovni spor nepredvidljivih razsežnosti in najbrž tudi razpad že tako krhke Evropske zveze. Zato pa na ravni »delovnih jezikov« tiho vzpostavljajo dejstvo privilegirane rabe angleščine in francoščine, pri čemer je francoščina samo figov list, ki naj prekrije nečednost očitnega privilegiranja angleško govorečih narodov in diskriminacije vseh drugih.