Irska v EZ npr. ni zastopana z lastnim jezikom (gaelščino), temveč kar z angleščino. Prav tako Španijo zastopa samo kastiljščina, ne pa tudi katalonščina in baskovščina. Po tej logiki bi Jugoslavija, če bi še obstajala in bila sprejeta v EZ, bila zastopana jasno da samo s srbohrvaščino.