Samo za ilustracijo podatek, da je mednarodna zdravstvena organizacija, ki deluje pod okriljem OZN na istem zasedanju povišala proračun za prevajanje (ob sprejetju arabščine kot novega uradnega jezika organizacije) za 5 milijonov $ ‒ in se zaradi pomanjkanja denarja hkrati odrekla projektu za ureditev sanitarnih naprav v nekaterih predelih Afrike, ki bi veljal 4,2 milijona dolarjev... Če nič drugega, prav ureditev in praksa OZN dokazujeta, kako narodi ne pristajajo na težnjo, da bi se kateri koli od »velikih« jezikov samodejno postavil nad vse druge in začel veljati kot drugi jezik za vsakogar. Tudi gospodarski vidik, ki je za države gotovo eden najbolj pomembnih, ni dovolj močan, da bi premagal naravni čut za pravičnost.