Veliki rimski imperij tedaj ni začutil komunikacijske revolucije, ki se je za en dan zgodila v provincijskem Jeruzalemu. Latinščina je kakor valjar teptala pod seboj številne jezike in narečja narodov in plemen, ki jih je osvojil rimski orel. Če bi tedaj kdo v katerem od provincijskih mest ali rimskih vojaških naselbin izrekel misel, da bi bilo za sam imperij dobro, ko bi imeli v njem jezik, ki bi bil vsem skupen, a ne bi bil last nikogar posebej, bi slišal porogljiv odgovor, da vendar »ves svet« govori latinsko.