nova beseda iz Slovenije

Vinko Ošlak: Pojasnilo prijateljem o esperantu, poved v sobesedilu:

Najpogostejši predlogi: še (pri), per (s, z ‒ kot sredstvo), kun (s, z ‒ v družbi), post (po), inter (med), antaš (pred), pri (o), por (za), al (k, h), anstataš (namesto), šis (k, do), krom (razen), en (v), super (nad), sur (na), sub (pod), apud (poleg), laš (po, v smislu...), malgraš (kljub), po (po, npr. cena po kosu), sen (brez), preter (mimo), pro (zaradi), tra (skozi), trans (onkraj), čirkaš (okoli, približno), je (predlog brez posebnega pomena, rabljen, kadar odnosa ni mogoče določiti z drugimi predlogi: je kiu horo = ob kateri uri) itd.

Primer besedila v esperantu Rekomendoj por la usta vivo Pau kvieta meze de svarmo kaj hasto ‒ memoru, kiom da paco troveblas en la silento.
La, viaj ebloj tenu bonajn rilatojn kun la aliaj homoj, sen perfidi vin mem.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA