To pa ne pomeni, da poleg tako »konstruiranih« spremenjenih pomenov ni tudi neologizmov, s katerimi včasih bolj literarno izrazimo isto idejo. Tako je mlačen lahko poleg malvarmeta tudi tepida; sovražiti je poleg malami lahko tudi hati... Posebno v literarnem jeziku je za skoraj vsako sestavljenko z mal- na voljo tudi izvirna pridevniška ali prislovna beseda, a v vsakdanjem govoru so bolj v rabi predponske sestavljenke.