In njegovi pogovori, če že do njih prihaja, navadno ne sežejo dosti globlje od najbolj vsakdanjih potreb in opravkov. Za takega človeka je najbrž res dovolj, če obvlada domače narečje s 300 do 500 besedami. Podobno je z ljudmi, ki sicer zaradi svojega poklica ali drugih interesov, morajo imeti stike z ljudmi drugega jezika, vendar želijo z njimi zgolj opraviti posel, ne čutijo pa želje in potrebe, da bi se vanje poglobili, da bi se z njimi pogovarjali ali dopisovali na isti ravni, kakor lahko to delajo z rojaki istega jezika.