Celo če bi vse te parametre vključili v računalniški program; če bi vanj vrgli vse leksikone in enciklopedije, vso človeško zgodovino, vse strokovne debate in biografije pogovornih partnerjev, bi še vedno nekdo moral računalniku za vsak primer posebej pove dati, kateri od naštetih in nenaštetih parametrov za kako pogovorno situacijo veljajo in kateri ne. Noben računalnik, s še takšno kompleksnostjo in kapaciteto ne more predvideti ali upoštevati tega, kar se zgodi med dvema človekoma, ko se v njunih očeh vžge iskra naklonjenosti, ljubezni ali prezira, sovraštva. In od te iskre je odvisen pomen vseh besed, ki jih po tem izrečeta.