Tako se že več desetletij »bojujeta« nemška in francoska šola za razumevanje simetrije pri pasivnih deležnikih (ATA ‒ ITA problemo). Boj poteka tudi med zagovorniki odprtih vrat za neologizme in med zagovorniki »shemizma«, ki zahtevajo, da je treba do konca uporabiti strukturne možnosti esperantskega besedotvorja in iz obstoječih elementov sestavljati nove potrebne besede, ne pa takoj segati po neologizmih. Kakor koli so ti boji včasih prav smešni ali celo groteskni, pa vsaj na psihološki ravni zelo dobro izpričujejo, kako živa je esperantska jezikovna skupnost in kako malo je esperanto »kabinetni papirnati projekt«.