Velika podobnost izhaja tudi iz dejstva, da esperanto ni »izmišljen« jezik, temveč nadaljuje tradicijo kulturno najrazvitejših jezikov: francoščine, angleščine, nemščine, poljščine in ruščine. Po svoji aglutinski in izolativni strukturi pa je podoben tudi številnim azijskim, afriškim in indijanskim jezikom, čeprav z vidika besednih korenov to ni razvidno. Podobnost se kaže tudi v rabi najbolj razširjenega črkopisa ‒ latinice, ki precej spominja na našo gajico.