Kdor namreč angleščino kolikor toliko dostojno zna, ta ima o razširjenosti tega jezika veliko bolj trezno mnenje. Po neki raziskavi, ki so jo naredili v okviru služb Evropske zveze, obvlada angleščino na pogovorni ravni v državah, ki sestavljajo jedro EZ (Nizozemska, Belgija, Luxemburg) 6% odraslih. (Glej: Mark Fettes, Europas Sprachbabel, Wien 1992) In to so vendar države, ki so angleškemu vplivu še posebej izpostavljene.