Poskus izenačiti „carja“ in „kralja“, ki se ga je Herberstein lotil pozneje, se je izkazal le kot Herbersteinovo opravičilo pred cesarskimi zaveznicami, predvsem Poljsko 76. Herberstein je po mnenju F. Kaempferja nedvomno naredil popustljivo gesto do Poljske, ko je za razliko od Fabrija poudaril, da Rusiji vladajo trije gospodarji: moskovski veliki knez, litovski veliki knez in poljski kralj, ne pa samo prvi. Ta Herbersteinov zgrešen korak je verjetno leta 1517 postal vzrok za prenehanje njegove diplomatske dejavnosti, ko se je med Ivanom IV. in Sigizmundom II. Avgustom razvila prava vojna za nazive, v kateri so Rusi kot svojega zaveznika izpostavljali 75 A. L. Horoškevič. Sigizmund Gerberštejn i ego „Zapiski o Moskovii“ // Sigizmund Gerberštejn i ego „Zapiski o Moskovii“. Moskva: 1988. 24. 76 Ne glede na obstoječe predstave o Herbersteinovi nečimrnosti kot osnovni pobudi za izdajo knjige (W. Leitsch.