nova beseda iz Slovenije

Žiga Herberstein / Vojščak, državnik, diplomat in mirotvorec, poved v sobesedilu:

Za to opravilo je Karl Janez pridobil Jurija Japlja, domačina, ki se je s prevodom izkazal, in mu 16. Ravno polje (Ebensfeld) - Kungota pri Ptuju 1650 1660 in 1917 - 1932 17. Ristovec pri Ptuju (Rüstenau) 1858 - 1885 18. Slivnica (Schleinitz) pri Mariboru 1608 - 1738 19. Schachenturn, Radgona 1516 - 1531 20. Štralek (Strallegg) - Lenart? 21. Turnišče (Turnisch) - pri Ptuju 1626 - 1650 22. Velenje (Wöllan) - vila Herberstein 1919 - 1945 23. Veršej druga polovica 16. stoletja 24 Viltuš (Wildhaus) - Selnica ob Dravi 1566 - 1669 25. Vipava (Wippach) 1487 - 1508 26. Vipolše (Vipulzano) - Goriška Brda 1311 -? 27. Vrhovo (Freihof) - pri Šentjerneju v 18. stoletju 28. Vurberk (Wurmberg) - Vumpah pri Mariboru 1603 1707 in 1912 - 1945 29. Zalog (Wartenberg) - kat. občina Sv. Valentin 1598 1604 30. Žovnek (Sanneg) - Braslovče?



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA