nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

Zamenhof sam se ni povsem zavedal, koliko judovstva in krščanstva je vgradil v svoj jezik, zato nas ne bi smelo čuditi, če se tega še toliko manj zavedajo njegovi pozni somišljeniki. A dovolj je prebirati samo ganljive stavke v njegovih jezikovnih vajah, da razberemo njihovo duhovno provenienco, ki je globoko judovska in krščanska. Georgio Silfer, esperantski pisec, ki je pripeljal esperanto v svetovni salon klubov P.E.N., je iz tega presenetljivega gradiva ‒ nikjer namreč podzavest nima v jeziku toliko moči, kakor prav v navidez nesmiselnih in nenamernih slovničnih primerih ‒ sestavil zanimivo slušno igro, ki te Zamenhofove vaje sicer ironizira, v resnici pa kaže njihovo ganljivo duhovno in versko pomenljivost.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA