nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

Jezik, ki so mu v svoje resnične kabinete zaklenjeni akademiki očitali, da je kabinetni projekt na papirju, se je že rodil kot jezik literature, a tudi kot jezik verske izpovedi in molitve. Med prvimi besedili prve vadnice, ki jo je sestavil Zamenhof, Jud Zamenhof, je tudi molitev Oče naš, ki se je zdela Zamenhofu kljub njenemu specifičnemu krščanskemu poreklu tako univerzalna, da je dal tej molitvi prednost celo pred verskimi formulami lastne veroizpovedi, svobodomiselnega judaizma. Esperanto je v hipu, ob samem nastanku bil in postal tudi jezik prevedene in izvirne literature ‒ tudi tu ob nasprotovanju somišljenikov, ki so v tem jeziku hoteli videti predvsem praktično sredstvo trgovskega, popotniškega in kvečjemu še tehničnoznanstvenega sporazumevanja onkraj jezikovnih in narodnih meja.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA