nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

A tudi ta dva sta se pojavila le po naključju, zahvaljujoč temu, da eden od avtorjev ni vedel za delo drugega. Avtor jezika esperanta, ki je posvetil svoji ideji vse svoje življenje, začenši v svoji najzgodnejši mladosti, ki je s to idejo odraščal in je bil pripravljen, da zanjo žrtvuje vse, sam priznava, da njegove energije ni podpirala le zavest, da ustvarja nekaj takega, kar nikoli prej ni obstajalo, in so bile težave, s katerimi se je srečaval v vsem času svojega dela, tako velike in so zahtevale toliko potrpežljivosti, da bi, če bi se volapük pojavil pet ali šest let preje, ko esperanto še ni bil dokončan, on, (avtor esperanta) zagotovo izgubil potrpežljivost in bi se odrekel nadaljevanju dela na svojem jeziku, čeprav se je prav dobro zavedal velikanske prednosti svojega jezika pred volapükom. Iz vsega tega, kar smo prej rekli, boste razumeli, da je sedaj, ko ves svet ve, da dva povsem pripravljena umetna jezika že davno obstajata, zelo dvomljivo, da bi se našel kdo, ki bi se lotil podobnega Sizifovega dela od samega začetka in bi imel dovolj energije, da bi ga pripeljal do srečnega konca, toliko bolj, ker tega ne bi poživljalo upanje, da bi dal svetu kaj boljšega, kakor je to, kar že obstaja.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA