nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

Z izrazom samozaupanja na obrazu se mnogi lotevajo takega dela; a komaj se vanj nekoliko poglobijo, dobijo bodisi neurejeno zbirko glasov brez določenega načrta in vrednosti, ali pa zadenejo ob toliko ovir, toliko zahtev, ki si medseboj nasprotujejo, da izgubijo vso potrpežljivost, odvržejo delo in se ne prikažejo več pred občinstvom. Da ustvarjanje ustreznega in za življenje sposobnega jezika ni tako lahka zadeva, kakor se mnogim zdi, lahko med drugim najbolje vidimo iz naslednjega dejstva: vemo, da je bilo do pojava volapüka in esperanta ogromno poskusov, da bi ustvarili umeten mednarodni jezik; ne tako malo takih poskusov se je pojavilo tudi po nastanku teh dveh jezikov; v vsaki zgodovini ideje mednarodnega jezika boste našli velikansko serijo imen teh poskusov in njihovih avtorjev; ti poskusi so bili narejeni tako po zasebnikih, kakor tudi po celih skupinah; požrli so veliko dela in nekateri med njimi tudi velike naložbe kapitala ‒ in vendar sta od vsega tega ostala samo dva, samo dva sta dejansko dosegla in našla pripadnike in praktično rabo! A tudi ta dva sta se pojavila le po naključju, zahvaljujoč temu, da eden od avtorjev ni vedel za delo drugega.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA