nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

Če bi kdo hotel prepričati ljudi, da so v sosednjem mestu vse hiše narejene iz papirja in so vsi ljudje tam brez rok in nog ‒ lahko s tem naredi vtis pri množici, ki v vsako z avtoriteto poznavalca izrečeno besedo sveto verjame; razumen človek pa bo že od vsega začetka jemal take besede zelo kritično, saj že v lastni glavi ne bo našel sprejemljive osnove za take stavke; in ko se v njem prebudi dvom, bo preprosto odšel v sosednje mesto in pogledal, in se bo tam prepričal, da so bile vse fraze, ki jih je slišal, absoluten nesmisel. Tako je tudi z umetnim jezikom: namesto slepega ponavljanja fraz vam je treba preprosto premisliti o njihovem smislu in že boste razumeli, da nimajo niti najmanjše osnove; in če vam teoretični premislek ne bo zadostoval, preprosto pojdite in si stvar oglejte, vrzite pogled v kak učbenik umetnega jezika, seznanite se z zgradbo tega jezika, poglobite se v njegovo že zelo bogato in vsestransko literaturo, naredite kak poskus, oglejte si dejstva, ki jih lahko najdete na vsakem koraku prav pred nosom ‒ in tedaj boste razumeli, kako velik nesmisel je mogoče najti v teh frazah, ki ste jih poslušali zoper umetni jezik. Tako ste npr. slišali stavek: „Jezika ni mogoče ustvariti v kabinetu, kakor tudi živega bitja ni mogoče narediti v kemikovi retorti...”


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA