nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

To naj bi služilo za refren v uvodni polemiki proti tistim, ki teoretizirajo o nemožnosti nečesa že konkretno in perfektno delujočega; očividno si prizadeva zavrniti idejo, po kateri „umeten” jezik ne bi bil pravi jezi, temveč le nekaka neživa zbirka besed in pravil. V tem poglavju naj bi lahkoverni bralec dobil vtis jezika, ki je izredno, celo strahovito perfekten; bolj skeptičen in jezikoslovno izobražen bralec pa bi ob takem zaslepljevanju postal sumnjičav. Kasnejše študije dejansko ne podpirajo Zamenhofove ocene, da bi se dalo esperanta naučiti že v 2% časa, ki je sicer potreben za učenje „naravnega” jezika; niti zamisli, da bi bilo mogoče kakršno koli dobro pravilo ali izraz brez težav vpeljati v tak jezik; a vendar lahko nekaj pretiravanja oprostimo, saj so osnovni argumenti kljub vsemu dobro utemeljeni in preizkušeni v praksi.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA