nova beseda iz Slovenije

L. L. Zamenhof, Vinko Ošlak, Tim O. Wüster, Mark Fettes: Mednarodni jezik: realna ali nerealna utopija?, poved v sobesedilu:

Za primer daje Zamenhof najprej priponi -in in -ist, ki oskrbujeta s pripravljenimi besedami za nepredvidljiv družbeni razvoj, recimo za moške pralce perila, ženske zdravnice ali delavce, ki bodo delali z zrakom. Nadalje zatrjuje, kako ima umeten jezik pravico „prisvojiti si vsako dobro pravilo, dobro obliko, dober izraz, ki že obstaja v kakem jeziku, vsako pomanjkljivost, ki bi utegnila kje obstajati, pa ima pravico popraviti in zamenjati, medtem ko pri naravnem jeziku o čem takem ne more biti govora, saj bi se tedaj naraven jezik vendar preobrazil v umetnega. (c) In nazadnje Zamenhof zatrjuje, kako umeten jezik v primerjavi z naravnim nima nikakršnih pomanjkljivosti”. To naj bi služilo za refren v uvodni polemiki proti tistim, ki teoretizirajo o nemožnosti nečesa že konkretno in perfektno delujočega; očividno si prizadeva zavrniti idejo, po kateri „umeten” jezik ne bi bil pravi jezi, temveč le nekaka neživa zbirka besed in pravil.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA