Narava kot celota, kot raj pomeni v svoji skladnosti nekaj svetega: kdor zaradi pohlepa po njenih zakladih izvaja nad njo nasilje, ga zadene pravična kazen, in mora umreti. 1 K. Deschmann: Die Sage vom Goldkrikel (Zlatorog), Laibacher Zeitung (20. 2.), Ljubljana, 1868.
Prvotna, še nedotaknjena narava je prikazana v idilični podobi rajskega vrta pod Triglavom: v tem vrtu prebivajo bele žene, ki so dobrotnice ljudi v dolini; prelepe trate pa nudijo sočno pašo čredi belih kozá, ki jih vodi Zlatorog, kozel z zlatimi rogovi. In ti rogovi odpirajo pot do skritih zakladov v gorah.