Značilen primer tega je vzporejanje Zlatoroga s staro cerkveno pesmijo Jager na lovu šraja. Glonar jo navaja še z nemškimi vzporednicami in v eni od njih najde lovca, v čigar podobi nastopa nadangel Gabrijel, medtem ko je Kristus prikazan kot Samorog (monoceros), ki zbeži v naročje Device. Iz Indije izhajajoči klasični in zatem srednjeveški samorog ima z Zlatorogom dejansko skupen le »rog«. Iz Fiziologa povzeta zgodba, da samorog zbeži le v naročje Device, nima z Zlatorogom namreč nikakršne povezave.