nova beseda iz Slovenije

Jožko Šavli: Zlatorog, slovenska žival / Slovenska znamenja, poved v sobesedilu:

Na koncu svoje pesnitve pa je Baumbach dodal še motiv, ki ga pri Dežmanu ne najdemo, to je motiv rešitelja v zibki: Čez sedemsto let bo v skalnem pogorju Triglava pognala jelka; iz njenega lesa bodo stesali zibko, v kateri bo ležal deček, ki bo našel zaklad v Bogatinu. Tudi ta motiv je ljudski. Da je bil znan v Trenti, nam priča Anton von Mailly (1919).6 Poznali pa so ga tudi v Bohinju.7 Ali ga je Baumbach prevzel v Trenti, kjer naj bi (preko prevajanja) na licu mesta skupno s tem motivom ponovno poslušal zgodbo o Zlatorogu, ne vemo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA