Sam Dežmanov zapis se v slovenskem prevodu glasi v celoti takole:
TRIGLAVSKI LEDENIK IN SLEDOVI NEKDANJIH LEDENIKOV NA GORENJSKEM Znano je, kako si je domišljija ljudi po svoje razlagala nenavadne pojave alpskega sveta. Ljudske pripovedke iz alpskih dežel vsebujejo včasih dokaj domiselne razlage za razne puste oblike tal, ki so že od nekdaj zaposlovale misli gorjanov, dovzetnih za vedno nove vtise.