Toda ta »kamen«, ki so ga graditelji zavrgli, je postal vogelni kamen. 5 Starozavezne prispodobe s kamni in skalami so tako pogoste in številne, da jih prvi prevodi Svetega pisma v grščino in latinščino, zaradi bojazni pred morebitnim malikovalstvom, nadomeščajo s stvarnimi izrazi. Tako nam npr. Septuaginta navaja namesto izvirnega reka: naša Skala ni kakor njihove skale, raje neposreden pomen: naš Bog ni kakor njihovi bogovi (Dt 32, 31). V puščavi je Mojzes dvakrat z udarcem priklical vodo iz skale, ko je bil Bog nad njo.