Le še enkrat je prišel v domovino, namreč l. 1567, nato je ni videl nikoli več. Vodil je v Derendingu slov. tiskarno in izdajanje slov. knjig. Leta 1582 se je Trubar, takrat 74 let star, v predgovoru v eni svojih zadnjih knjig poslovil od svojega ljudstva z besedami: ”Vaš stari zvesti pastir Trubar od Slovencev slovo jemlje.“