Vse je ležalo večji del na njegovih ramah; na svoje sodelavce se v mnogih slučajih ni mogel zanašati, nekateri so mu naravnost ovire delali. Tako n.pr. ljubljanski protestant Klombner, ki ga je naravnost obrekoval in črnil pri baronu Ungnadu, zaščitniku in podporniku slovenske knjige. Trubar je pisal nekoč svojemu hrvaškemu sodelavcu Štefanu Konzulu, da ne hrvatske, ne cirilske, ne slovenske knjige ne gredo, kakor bi bilo treba, ter da bodo iz njih škrniceljne delali in ribe vanje zavijali.