nova beseda
iz Slovenije
Drago Jančar: Koračnica pred nedeljskim kosilom, poved v sobesedilu:
Koračnica pred nedeljskim kosilom Joseph Roth: Radetzkyjeva koračnica Prevajalka Mira Miladinovič Da si je avstrijski pisatelj Joseph Roth (1894-1939) izbral prav usodo hipotetične slovenske družine Trotta za tisti fabulativni okvir in duhovni prostor, v katerem je razkril podobo nekega družbenega in človeškega razpadanja, najbrž ni ključno vprašanje o tem pisanju. Domnevam pa, da izbor vendarle ni naključen. Fabulativni zemljepis romana se začne na južnem obrobju avstro-ogrske monarhije, v slovenski vasi Sipolje, ki s svojim kmečkim patriarhalnim mirom in nepremakljivostjo vrednot označuje trdnost občestvenega izročila in čustveno spremlja junake tudi tja na drugo obrobje, v Galicijo, v “severno sestro Slovenije”, kjer pa je, veliko let pozneje, že čutiti razpad vsega, kar je to raznoliko družbeno skupnost stoletja združevalo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani