nova beseda
iz Slovenije
Drago Jančar: Kafka, znova, poved v sobesedilu:
In če gre pn Krausu in Cankarju za družbeno satiro, je pri Kafki to izpisano v absolutni življenjski nazor, pravosodna logika pa v kozmični sistem oziroma njegovo alegorijo. Avstrijci poznajo besedo “peinlich”, ki je Nemci ne uporabljajo, lahko bi jo prevedli kot zadrega, sram, nemogoča življenjska situacija, ki je, denimo za prokurista, hujša od zapletenosti v preiskavo in proces. In ta knjiga je vivisekcija nenehnega in vse hujšega “peinlich” položaja od začetka do tragičnega konca.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani