nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
Prav tu se Jerofejev izkaže za mojstra jezikovne groteske. Poleg normativnega knjižnega jezika uporablja tudi pogovorni jezik, huliganski žargon, pivski sleng, vulgarizme. Stavek Jerofejeva je leksično in sintaktično "mešan", kot zahteva groteskna naravnava: poleg političnega klišeja ("bogoslužne sovjetščine", kot pravi italijanski prevajalec Jerofejeva) je poulična zmerjavka, poleg literarnega arhaizma -- kaznjenski neologizem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani