nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
Beli veruje v biblično besedo, ki je postala meso, in poskuša preko metafore in simbola narediti iz nje mit. Zanj je glotogonični proces že tudi kozmogoničen; piše, da je Peterburg, ta igra razgretih možganov Nikolaja Ableuhova, nastal samo iz črk "l-k-l - - pp-pp-ll" -- skupaj z njim pa tudi vse, kar se dogaja v romanu z enakim naslovom. Na svoj način je k mitu težil tudi Ivanov, ki je poskušal preroditi zborno, vsezdružujoče načelo vsečloveške umetnosti -- ali če rečemo drugače: skušal je grško besedo sim-bállo (zbiram, združujem, postavljam eno ob drugo, primerjam, razlagam, razumevam in podobno) prevesti z latinsko religare, religo (povezujem, vežem, spajam, združujem).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani