nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: V burji besed, poved v sobesedilu:
Glavna tema Zatona je katastrofa nekega sveta, ki propada ("Živimo v Odesi," pravi Bojarski; "Bog, ljubi Bog, kako je mračno v moji hiši," tarna Mendljeva soproga Nehama); ta katastrofa, izoblikovana na babljevski način mešanja tragedije in melodrame, vzvišenosti in banalnosti, okrutnosti in nežnosti, molitev in anekdot, se usodno stopnjuje s postopki ponavljanja besed in obrazcev, ki postanejo ideološki refren drame. Gre v resnici za več kot zgolj za propad judovskega sveta trgovcev in bogatih nasilnežev; gre za somrak vsega človeštva, za "noč po vsem božjem svetu"; kot vemo iz Rdeče konjenice, pomeni to zaton Rusije, oprane v krvi, torej za poraz revolucije, ki se napaja zgolj v nasilju, rušenju starega in breztemeljni veri v prihodnost; gre torej za konec tiste vizije, ki jo v Zatonu zagovarjajo "glasovi iz krčme", brezimni kolektivni komentator po vzoru zbora iz antične tragedije ("Bomo naredili iz noči dan, Mendelj? ... Bomo naredili iz ponedeljka
nedeljo, Mendelj?").
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani