nova beseda
iz Slovenije
V. S. Naipaul: Maser mistik, Didakta, 2002, poved v sobesedilu:
“Jest sem bla tud gruntala,” je rekla Surudžova mama. “Gruntala sem, de bi dala postavit čist novo moderno trgovino, tapravo špecerijo, kot so tiste iz očkatovih knjig, s kupi piksen in konzerv na tabolših policah ...” “ ... je pa tud čist čist res, kar pravjo ljudje o Indijcih, de ne znajo rihtat svojih hiš, kot je treba. Ampak moja bo bla tud še pa še luškan popleskana ...” “ ... Surudžov očka to že celo večnost razlaga, no, pol bomo pa prodajalno prepleskal, prepleskal od vrha do tal, de bo še pa še luškana, s finim marmornatim pultom.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani