nova beseda iz Slovenije

V. S. Naipaul: Maser mistik, Didakta, 2002, poved v sobesedilu:

Ganeš, ponovno oblečen v svojo hindujsko nošo, jim je izrekel dobrodošlico v hindiju, Leela pa je prevajala, kakor sta se bila dogovorila. Na verandi so si sezuli čevlje in Ganeš jih je odvedel v zatemnjeno spalnico, odišavljeno s kafro in kadilom, in osvetljeno le s svečo, ki je gorela pod sliko Lakšmi na njenem lotosu. V poltemi so se samo v obrisih kazale druge slike: prebodeno in krvaveče srce, simbolična podoba Kristusa, dva ali trije križi in druge risbe nedoločljivega pomena.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA