nova beseda
iz Slovenije
V. S. Naipaul: Maser mistik, Didakta, 2002, poved v sobesedilu:
V založbi Steet & Smith so ga spodbudili, da je razmišljal o umetnosti pisanja. Kot mnogi Trinidadčani, je tudi Ganeš znal pisati pravilno angleško, a se je sramoval govoriti drugače kot v narečju, razen ob zelo slovesnih priložnostih. Čeprav je torej ob spodbudi Street & Smitha izbrusil svojo prozo do viktorijanske pretehtanosti, je precej proti lastni volji še naprej govoril trinidadsko.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani