nova beseda
iz Slovenije
Peter Handke: Ponovitev, poved v sobesedilu:
Zato sem na zadnji sanjski vožnji od nekega svojega sopotnika prejel med vstopom smehljaj, s katerim se mi je dal spoznati in ki me je obenem prepoznal. Orgija prepoznavanja drug drugega: pretresenost in zedinjenje namesto zamaknjenosti in združitve, in glagol za ‘orgijo’ prevajaj z ‘nezmotljivo zahtevati’, kraj Orgas pa z ‘Demetrova dežela’ ali z ‘Loka’ ali z ‘Dežela plodov’.
V resnici je Kras siromačija, in prehod ni nikakršno indijansko skalovje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani