nova beseda iz Slovenije

Margaret Drabble: Zlati svetovi, poved v sobesedilu:

Čez čas je začela ugotavljati, da je Jean enako neuspešna kot sramežljiva: lahko je sicer dajala pametne nasvete, kam obesiti perilo, vendar ga je vedno predolgo pustila zunaj (tako kot tega večera) ali pa ga je obesila tik preden je začelo deževati. In ko ji je po letu dni poznanstva priznala, da nikoli ne upa dati Dereku za večerjo ovčjega zrezka, ker ji on vedno prigovarja, da so njeni ovčji zrezki zanič, je Janet začutila, da se je ravnotežje prevesilo, da ne glede na to, kako slabo je sama obvladovala dnevne zadeve, ne bo nikoli tako neuspešna kot Jean Cooper: za to božjo milost se je vsak dan zahvaljevala, ampak vonj po zažganem je vseeno dosegel njene nosnice in vedela je, da ni pravega izhoda, da je bila sama v določenem smislu enako obsojena na tiste iste plamene.

Jean Cooper je nekega lepega jutra, ko je bila Janet noseča, s škarjami v rokah čez živo mejo izjavila, da bi tudi ona rada imela otroka, da pa se to bržkone ne bo zgodilo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA