nova beseda
iz Slovenije
Jules Verne: V osemdesetih dneh okoli sveta, poved v sobesedilu:
Končno je bilo med vozili, nosilnicami, konji, nosači, dvokolnicami z zaveso, norimoni z lakastimi stenami, mehkimi Cangosi (prave postelje iz bambusa), videti ne preveč ljubke ženske, ki so stopicale s svojimi nožicami, obutimi v platnene copate, slamnate sandale ali cokle iz obdelanega lesa; imele so priprte oči, zobe, počrnele po dnevni modi, ki pa so z eleganco nosile narodno nošo, kimono, neke vrste haljo, okrašeno s svilenim, prekrižanim šalom, čigar širok pas se na hrbtu zaključi v poseben vozel, ki so si ga dandanašnje Parižanke izposodile pri Japonkah.
Passepartout se je kakšno uro sprehajal med to pestro množico in si ogledoval nenavadne in bogate trgovine, bazarje, kjer so se kopičili vsi izdelki japonskega zlatarstva, gostilne, okrašene z zastavicami in izveski (v katere se ni smelo vstopiti!) in čajnice, kjer lahko piješ skodelice dišeče pijače sakèja, likerja iz kvašenega riža, in krčme, v katerih kadiš samo zelo fin tobak
in ne opija, katerega uživanje je na Japonskem skoraj neznano.
Potem se je Passepartout znašel na deželi, sredi neskončnih riževih polj.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani