nova beseda iz Slovenije

George Orwell: 1984, poved v sobesedilu:



Kolikor je bilo to mogoče doseči, je vse, kar je imelo ali bi utegnilo imeti politični značaj kakršnekoli vrste, našlo svoje mesto v B slovarju. Ime vsake organizacije, združenja, doktrine, države, ustanove ali javnega poslopja je bilo brez izjeme prikrojeno v domačo obliko; se pravi, strnjeno v eno samo, lahko izgovorljivo besedo s kar najmanjšim številom zlogov, ki je ohranjala originalno izpeljavo. V Ministrstvu resnice se je, na primer, Oddelek za dokumentacijo, v katerem je bil zaposlen Winston Smith, imenoval Dokod, Oddelek za književnost se je imenoval Knijižod, Telegramski oddelek Teleod in tako dalje.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA