nova beseda iz Slovenije

Gustave Flaubert: Bouvard in Pécuchet, poved v sobesedilu:



Skušala sta razumeti v kapitele vklesane simbole, kot na primer marignyjska grifona, ki zobljeta razcvetelo drevo. Pécuchet je pevce z grotesknimi čeljustmi, ki končujejo oboke v Feuguerollesu, razumel kot satiro, medtem ko je bil Bouvard prepričan, da prekipevajoči opolzki moški, ki prekriva eno izmed oken na križ v Hérouvillu, dokazuje, da so bili naši predniki močno nagnjeni k razuzdanosti.

Prišla sta tako daleč, da nista trpela niti najmanjšega znamenja dekadence.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA