nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:



SCENA 2 Beatrice, na kolenih pred podobo Madone BEATRICE Ti, presveta mati našega Odrešenika, prisluhni moji molitvi, ponudi svojo visoko, čudovito varstvo najbolj neutolažljivi in ubogi med človeškimi otroki! Ti, ki si sama trpela neizrekljive muke, ki si čutila, kako je počilo nebeško materinsko srce, ki si videla lastnega božjega Sina umreti v najstrašnejših mukah, ti, in samo ti, lahko razumeš, kako velika je moja beda, kako globoka moja neutolažljivost. Tvoja neizčrpna milost in tvoja potrpežljivost pred človeškimi napakami je vendar pribežališče vseh nesrečnih; iz najvišjega neba, kjer stoluješ v nepopisni slavi, vidiš vsako solzo in slišiš tožbo slehernega srca.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA