nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

BEATRICE Norčevati se iz mene, ko obtožujem, to je strahopetnost brez primere, strahopetnost, ki si jo lahko pred damo dovoli le prostak. Vedno si bil bojazljiv in vse tvoje življenje ima ta pečat. Strahopetno je bilo pred hčerjo obtožiti njeno mater; strahopetno maščevati resnično ali izmišljeno žalitev na ničesar krivih otrocih; strahopetno in zahrbtno na skrivaj počenjati sramotne stvari namesto pri luči dneva.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA