nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Očitno je, da Beatrice iz Cencijevega mučenja in agonije ne prejme nikakršne satisfakcije. Maščevanje pač ni zdravilo za prizadetost, čeprav njegov navdihovalec prav to obljublja. Tako na koncu vse skupaj zmedli v mučno ponavljanje, nenehno padanje gramofonske igle v isto brazdo - s tako pokvarjeno ploščo pa ni mogoče uspešno skleniti dramskega dela.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA