nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Nobel je v svoji konsekventni predstavitvi Beatrice veliko uspešnejši, ko, čisto po pravici, načrtuje in uresniči umor svojega očima, in tega dejstva tudi nikoli ne taji.

Obe drami neodvisno druga od druge temeljita na zgodovinskih dogodkih. Nič ne kaže na to, da bi Nobel poznal Shelleyevo dramo, in detajli obeh dram so si med seboj zelo navzkriž.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA