nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

O, ko bi mogla trpeti namesto tebe; naredila bi to tako rada; a vsaj jaz bom poskusila omiliti tvoje bolečine in zagotoviti, da ti nič ne bo manjkalo.

BERNARDO Kadar si, ljubljena sestrica, tu pri meni, pozabim na svoje muke. BEATRICE A ne da bi dal rasti svojim bolečinam, ne boš mogel uporabiti svojih rok!


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA