nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Tudi v njihovih prsih udarja človeško srce, dokler so še mladi. A počasi jih privajajo na grobost, dokler ne gledajo na mučilna orodja kot na nekaj nepogrešljivega in karseda uporaben instrument. Saj strašno zlorabljajo tudi kraljevo oblast in ves tako imenovani krščanski svet je še vedno podoben klavnici; a v primerjavi z odvratnostmi sacerdokracije je to malenkost, saj se lahko monarhi naslanjajo na vojaščino, ki zagotavlja njihov položaj, medtem ko Cerkev nima druge opore kakor praznoverje, ki ga vzdržuje z nevednostjo in strahom, za katerega trajno preživetje skrbita doktrina pekla in inkvizicija.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA