nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

SCENA 3 Giacomo, Guerra GIACOMO Moja sestra mi je rekla, da si ji obljubil, da se boš obrnil na papeža ali tiste okoli njega, da bi tako pritisnili na mojega očeta, da bi meni in moji ubogi soprogi dal vsaj toliko, da bi imeli najnujnejše, kar potrebujemo. GUERRA Lahko se zaneseš na mojo pomoč in da storim vse, kar je v moji moči, da bi bil všeč tebi in tvoji sestri. Saj sem ti rekel, kako rad bi se odrekel svoji duhovniški službi, da bi lahko zasnubil najbolj ljubko človeško bitje - tvojo lastno sestro.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA