Toda zlata ribica, ki je pila žganje, je bila vseskozi živahna in vsako jutro še bolj radostna kot prejšnji večer. Kako pa je bil konzul presenečen, ko je »plačilni« prinesel račun! Pod skupno vsoto stroškov in izdatkov je bilo pripisano: »Zlate ribice, trideset dolarjev.«