Slikarja Nikolaja Pirnata je postaren zakonski par v kavarni Emona neprijetno opazoval. Pirnatu je bilo tega dovolj, vzel je skicirko in pričel risati, pri tem pa je ves čas pogledoval ženo nadležnega opazovalca, kot bi jo risal. Nazadnje je bilo možu tega dovolj, stopil je h karikaturistu in mu dejal: »Oprostite, toda ne morem dovoliti, da bi risali mojo ženo!«